TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1998-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Speleology
Record 1, Main entry term, English
- capillary head
1, record 1, English, capillary%20head
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Spéléologie
Record 1, Main entry term, French
- charge capillaire
1, record 1, French, charge%20capillaire
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Record 2, Main entry term, English
- building fire brigade 1, record 2, English, building%20fire%20brigade
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Service d'incendie
Record 2, Main entry term, French
- équipe de secours
1, record 2, French, %C3%A9quipe%20de%20secours
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pompiers du siège de travail 1, record 2, French, pompiers%20du%20si%C3%A8ge%20de%20travail
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 3, Main entry term, English
- hook and loop attachment 1, record 3, English, hook%20and%20loop%20attachment
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lift the shoulder strap away from the front panel of the vest (hook and loop attachment ...). 1, record 3, English, - hook%20and%20loop%20attachment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 3, Main entry term, French
- fixation en ruban autoagrippant
1, record 3, French, fixation%20en%20ruban%20autoagrippant
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Soulever la courroie d'épaule pour la dégager du panneau avant de la veste [tactique] (fixation en ruban autoagrippant [...]). 1, record 3, French, - fixation%20en%20ruban%20autoagrippant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Penal Law
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- ordinary law crime
1, record 4, English, ordinary%20law%20crime
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- common crime 2, record 4, English, common%20crime
correct
- non-political crime 3, record 4, English, non%2Dpolitical%20crime
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 4, record 4, English, - ordinary%20law%20crime
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Reproduced from the Glossario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 4, English, - ordinary%20law%20crime
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit pénal
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- crime de droit commun
1, record 4, French, crime%20de%20droit%20commun
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Crime non politique. 2, record 4, French, - crime%20de%20droit%20commun
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, record 4, French, - crime%20de%20droit%20commun
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Ciudadanía e inmigración
Record 4, Main entry term, Spanish
- delito de derecho común
1, record 4, Spanish, delito%20de%20derecho%20com%C3%BAn
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 4, Spanish, - delito%20de%20derecho%20com%C3%BAn
Record 5 - internal organization data 1997-11-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Veterinary Drugs
Record 5, Main entry term, English
- Q & A Equine Drug Control, A Guide to Equine Drug Testing in Canada 1, record 5, English, Q%20%26%20A%20Equine%20Drug%20Control%2C%20A%20Guide%20to%20Equine%20Drug%20Testing%20in%20Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Médicaments vétérinaires
Record 5, Main entry term, French
- Questions et Réponses, Contrôle des Drogues Équines -- Guide du contrôle des drogues équines au Canada 1, record 5, French, Questions%20et%20R%C3%A9ponses%2C%20Contr%C3%B4le%20des%20Drogues%20%C3%89quines%20%2D%2D%20Guide%20du%20contr%C3%B4le%20des%20drogues%20%C3%A9quines%20au%20Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Questions et Réponses, Contrôle des Drogues Équines - Guide du contrôle des drogues équines au Canada
- Questions et Réponses, Contrôle des Drogues Équines : Guide du contrôle des drogues équines au Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-08-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Forms Design
Record 6, Main entry term, English
- cut-form 1, record 6, English, cut%2Dform
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Forms available in individual sheets, not bound or padded. 1, record 6, English, - cut%2Dform
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Imprimés et formules
Record 6, Main entry term, French
- formule coupée 1, record 6, French, formule%20coup%C3%A9e
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formules disponibles en feuilles individuelles, non reliées ou coussinées. 1, record 6, French, - formule%20coup%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-02-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 7, Main entry term, English
- visual presence
1, record 7, English, visual%20presence
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- virtual presence 2, record 7, English, virtual%20presence
correct, see observation
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
As provided by visual telephony and video on conferencing. The term "virtual presence" i.e. on Internet, means may be seen, or simply heard. 2, record 7, English, - visual%20presence
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 7, Main entry term, French
- présence visuelle
1, record 7, French, pr%C3%A9sence%20visuelle
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- présence virtuelle 2, record 7, French, pr%C3%A9sence%20virtuelle
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La présence virtuelle peut inclure la présence sonore, tandis que «présence visuelle» ne l'inclut pas. Voir aussi téléprésence. 3, record 7, French, - pr%C3%A9sence%20visuelle
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 7, Main entry term, Spanish
- presencia visual
1, record 7, Spanish, presencia%20visual
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- presencia virtual 1, record 7, Spanish, presencia%20virtual
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-03-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 8, Main entry term, English
- Local Government Districts Act
1, record 8, English, Local%20Government%20Districts%20Act
correct, Manitoba
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- Loi sur les districts d'administration locale
1, record 8, French, Loi%20sur%20les%20districts%20d%27administration%20locale
correct, feminine noun, Manitoba
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1983-09-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Air Freight
Record 9, Main entry term, English
- diverted shipment
1, record 9, English, diverted%20shipment
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A shipment which uses another mode of transportation for any part of its movement and for which another waybill is required for that portion of its travel. 1, record 9, English, - diverted%20shipment
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 9, Main entry term, French
- expédition déroutée
1, record 9, French, exp%C3%A9dition%20d%C3%A9rout%C3%A9e
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- envoi déroutée 1, record 9, French, envoi%20d%C3%A9rout%C3%A9e
correct
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Expédition dont on modifie en partie le mode d'acheminement et pour laquelle une nouvelle lettre de transport doit être établie. 1, record 9, French, - exp%C3%A9dition%20d%C3%A9rout%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Record 10, Main entry term, English
- cargo salvage 1, record 10, English, cargo%20salvage
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 10, Main entry term, French
- récupération de la cargaison
1, record 10, French, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20la%20cargaison
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: